各位大虾，
 
Hyperic HQ 的HQU 界面部分使用了Groovy, Grail GSP技术，按照文档提示汉化后，显示的是乱码。
 
如何解决？
 
Lao wang