Hyperic HQ 汉化后一些页面无法显示

各位大虾,
当翻译application.properties后,hyperic 的一些界面是中文了,但是一些页面无法正常显示,例如ResourceHub.do 资源浏览,具体资源不显示,只有总数。
 
如何解决该汉化,本地化问题?
 
Laowang

Taxonomy upgrade extras: